L’extension « Practy: Dual Subtitles & Translator for YouTube, Netflix — Learn Languages » est-elle sûre à installer ?

Données déclarées

Le développeur déclare collecter ces types de données :

• Informations permettant d’identifier personnellement l’utilisateur par exemple nom, adresse, adresse e-mail ou âge
• Activité de l’utilisateur par exemple clics, défilement, frappes au clavier ou surveillance du réseau
• Contenu des sites Web par exemple texte, images ou liens des pages que vous ouvrez

Le développeur certifie aussi que vos données ne sont pas vendues à des tiers hors des usages autorisés, ne servent pas à des fins sans rapport avec la fonction principale de l’extension et ne servent pas à évaluer la solvabilité ni à accorder des prêts.

La fiche renvoie vers une politique de confidentialité.

Il s’agit de la déclaration du développeur lui-même dans le Chrome Web Store. Nous ne pouvons pas la vérifier par rapport à ce que fait l’extension.

Ce que Chrome vous demande d’autoriser

À l’ajout, Chrome vous demande de l’autoriser à :

• Lire et modifier vos données sur un certain nombre de sites Web

Déduit du manifeste selon les règles documentées de Chrome ; le libellé exact dépend de la version et de la langue de Chrome. Si une mise à jour demande davantage, Chrome redemande.

Sites auxquels elle peut accéder

Certains sites uniquement: 14 modèles de site.

• https://firestore.googleapis.com/* uniquement firestore.googleapis.com
• https://identitytoolkit.googleapis.com/* uniquement identitytoolkit.googleapis.com
• https://securetoken.googleapis.com/* uniquement securetoken.googleapis.com
• https://us-central1-languageapp-ef535.cloudfunctions.net/* uniquement us-central1-languageapp-ef535.cloudfunctions.net
• https://*.nflxso.net/* nflxso.net et tous ses sous-domaines
• https://*.nflxvideo.net/* nflxvideo.net et tous ses sous-domaines
• https://*.h264.io/* h264.io et tous ses sous-domaines
• https://*.media.max.com/* media.max.com et tous ses sous-domaines
• https://*.media.hbomax.com/* media.hbomax.com et tous ses sous-domaines
• https://*.bamgrid.com/* bamgrid.com et tous ses sous-domaines
• https://*.dssott.com/* dssott.com et tous ses sous-domaines
• https://*.dssedge.com/* dssedge.com et tous ses sous-domaines
• et 2 autres

Courant pour une extension

• Agir sur l’onglet actif, uniquement après que vous avez cliqué sur l’extension activeTab
• Planifier des tâches à exécuter plus tard alarms
• Stocker des données dans votre navigateur storage

Est-ce habituel dans sa catégorie ?

Dans « Productivité · Éducation », 17 % des extensions demandent l’accès à tous les sites. Celle-ci : Accès à certains sites uniquement.

L’extension typique y déclare 3 autorisations du navigateur ; celle-ci en déclare 3 autorisations du navigateur.

Calculé sur les extensions actives de la même catégorie après notre dernier passage complet dans le store. Une part est un contexte, pas un verdict : ce qui est normal dépend de la fonction de l’extension.

Qui l’utilise et comment elle est maintenue

340 utilisateurs

• Dernière mise à jour dans le store il y a 5 jours, le 2026-09-29.
• Ces 90 derniers jours, nous avons vu 3 nouvelles versions.

Ce qu’affiche le store

• Éditeur reconnu Le badge du store pour les éditeurs avec un bon historique et sans aucune infraction.
• Professionnel L’éditeur s’est déclaré professionnel au sens de la réglementation de l’UE.

La fiche indique que l’extension propose des achats intégrés.

Demande-t-elle davantage avec le temps ?

C’est la question à laquelle une simple liste d’autorisations ne peut pas répondre. Une extension lancée avec peu d’autorisations puis élargie n’a rien à voir avec une extension qui a toujours demandé la même chose.

Les autorisations demandées par cette extension n’ont pas changé depuis que nous la suivons.

Versions observées

1. 2026-09-29Version 1.0.14
2. 2026-09-20Version 1.0.13
3. 2026-09-06Version 1.0.12

Qui la publie

Hamilton Technology. Cette fiche est présente dans le store depuis le 2026-04-08 et a été mise à jour pour la dernière fois le 2026-09-29.

Extensions similaires qui demandent moins

Des fiches proches de celle-ci par ce qu’elles disent faire, qui déclarent une portée plus restreinte. Une portée plus restreinte n’est un verdict sur aucune d’elles : comparez ce dont chacune a besoin pour sa tâche.

1. Reelingo Translate Aucun accès aux sites · 3 autorisations du navigateur 4 utilisateurs ★ 5,0
2. KinoMova Accès à certains sites uniquement · 1 autorisation du navigateur, 5 modèles de site 15 utilisateurs ★ 5,0
3. Spotlight Lingo 🌎. Translate Subtitles: Youtube, Netflix, Amazon Prime Accès à certains sites uniquement · 1 autorisation du navigateur, 5 modèles de site 9 k utilisateurs ★ 3,9

Comment la vérifier ou la supprimer dans Chrome

1. Saisissez chrome://extensions dans la barre d’adresse et trouvez l’extension dans la liste.
2. Ouvrez ses détails. Le réglage d’accès aux sites indique où elle peut s’exécuter ; limitez-la au clic et elle n’accède à une page qu’après un clic sur son icône.
3. Pour la désinstaller, choisissez Supprimer sur la même page.

Questions fréquentes

À quoi « Practy: Dual Subtitles & Translator for YouTube, Netflix — Learn Languages » peut-elle accéder ?

Certains sites uniquement: 14 modèles de site. Elle déclare 3 autorisations du navigateur.

Quelles données « Practy: Dual Subtitles & Translator for YouTube, Netflix — Learn Languages » collecte-t-elle ?

Le développeur déclare collecter ces types de données : Informations permettant d’identifier personnellement l’utilisateur, Activité de l’utilisateur, Contenu des sites Web. Il s’agit de la déclaration du développeur lui-même dans le Chrome Web Store. Nous ne pouvons pas la vérifier par rapport à ce que fait l’extension.

« Practy: Dual Subtitles & Translator for YouTube, Netflix — Learn Languages » a-t-elle demandé plus d’autorisations au fil du temps ?

Les autorisations demandées par cette extension n’ont pas changé depuis que nous la suivons.

« Practy: Dual Subtitles & Translator for YouTube, Netflix — Learn Languages » publie-t-elle une politique de confidentialité ?

Oui, la fiche du store renvoie vers une politique de confidentialité.