Безопасно ли устанавливать «Unlimited Video Translator for Coursera»?

Какие данные заявлены

Разработчик заявляет, что не собирает и не использует ваши данные.

Разработчик также подтверждает, что ваши данные не продаются третьим лицам вне разрешённых случаев, не используются для целей, не связанных с основной функцией расширения, и не используются для оценки кредитоспособности или выдачи займов.

В карточке есть ссылка на политику конфиденциальности.

Это собственное заявление разработчика в Chrome Web Store. Сверить его с тем, что расширение делает на самом деле, мы не можем.

Что Chrome попросит разрешить

При установке Chrome попросит разрешить расширению:

• Просматривать и изменять ваши данные на ряде сайтов
• Показывать уведомления
• Просматривать историю браузера

Выведено из манифеста по документированным правилам Chrome; точная формулировка окна зависит от версии и языка Chrome. Если обновление попросит больше, Chrome спросит снова.

К каким сайтам есть доступ

Только отдельные сайты: 33 шаблона сайта.

• https://*.coursera.org/* coursera.org и все его поддомены
• https://*.coursera-apps.org/* coursera-apps.org и все его поддомены
• https://*.cloudfront.net/* cloudfront.net и все его поддомены
• https://*.akamaized.net/* akamaized.net и все его поддомены
• https://*.akamai.net/* akamai.net и все его поддомены
• https://*.fastly.net/* fastly.net и все его поддомены
• https://*.udubber.com/* udubber.com и все его поддомены
• https://translate.googleapis.com/* только translate.googleapis.com
• https://translate.google.com/* только translate.google.com
• https://translate.google.co.uk/* только translate.google.co.uk
• https://translate.google.de/* только translate.google.de
• https://translate.google.fr/* только translate.google.fr
• и ещё 21 (не показаны)

Доступ к данным браузера или ко всем сайтам

• Видеть адрес и заголовок каждой открытой вкладки tabs
• Отслеживать сетевые запросы браузера webRequest

Стоит знать

• Блокировать или перенаправлять запросы на доступных ему сайтах declarativeNetRequestWithHostAccess
• Запускать свой код на доступных ему страницах scripting

Обычное для расширения

• Работать с текущей вкладкой, но только после вашего нажатия activeTab
• Планировать задачи на потом alarms
• Показывать уведомления notifications
• Выполнять задачи на скрытой странице offscreen
• Хранить данные в браузере storage
• Хранить данные в браузере без обычного ограничения объёма unlimitedStorage

Насколько это обычно для категории

В категории «Продуктивность · Инструменты» доступ ко всем сайтам просят 21% расширений. У этого: Доступ только к отдельным сайтам.

Типичное расширение там заявляет 3 разрешения браузера, это — 10 разрешений браузера.

• Видеть адрес и заголовок каждой открытой вкладки (tabs): это просят 29% расширений категории.
• Отслеживать сетевые запросы браузера (webRequest): это просят 3% расширений категории.

Посчитано по живым расширениям той же категории после нашего последнего полного прохода магазина. Доля — это контекст, а не приговор: что нормально, зависит от назначения расширения.

Кто им пользуется и как его поддерживают

10 тыс. пользователей

• Последнее обновление в магазине 7 дней назад, 2026-10-01.
• За последние 90 дней мы видели 7 новых версий.

Что показывает магазин

• Проверенный издатель Знак магазина для издателей с хорошей репутацией и без истории нарушений.

В карточке указано, что есть покупки внутри расширения.

Запрашивало ли оно со временем больше?

Список разрешений показывает только текущее состояние. История помогает увидеть, запрашивало ли расширение больше доступа после публикации.

1. 2026-09-29Изменились запрошенные разрешения
2. 2026-09-09Изменились запрошенные разрешения
3. 2026-09-05Изменились запрошенные разрешения

Замеченные версии

1. 2026-10-01Версия 3.7.0
2. 2026-09-29Версия 3.6.0 · Изменились разрешения
3. 2026-09-22Версия 3.5.0
4. 2026-09-13Версия 3.4.2
5. 2026-09-11Версия 3.4.1
6. 2026-09-09Версия 3.4.0 · Изменились разрешения
7. 2026-09-05Версия 3.3.6 · Изменились разрешения

Кто издатель

My little Indie Studio, на счету которого 6 карточек в нашем каталоге. Карточка находится в магазине с 2026-01-13 и последний раз обновлялась 2026-10-01.

Похожие расширения, которые просят меньше

Карточки, близкие к этой по тому, что они обещают делать, и заявляющие меньший доступ. Меньший доступ не приговор ни одной из них: сравните, что каждой нужно для её задачи.

1. DeBabel — Auto translate for online courses Без доступа к сайтам · 1 разрешение браузера 179 пользователей ★ 5,0
2. Udemy translate & speech Без доступа к сайтам · 1 разрешение браузера 4 тыс. пользователей ★ 3,5
3. Udemy AI Translate Доступ только к отдельным сайтам · 3 разрешения браузера, 3 шаблона сайта 11 пользователей

Как проверить или удалить его в Chrome

1. Введите chrome://extensions в адресной строке и найдите расширение в списке.
2. Откройте подробности. Настройка доступа к сайтам показывает, где оно может работать; если разрешить работу только по клику, расширение получит доступ к странице лишь после нажатия на его значок.
3. Чтобы удалить расширение, нажмите «Удалить» на той же странице.

Частые вопросы

К чему у «Unlimited Video Translator for Coursera» есть доступ?

Только отдельные сайты: 33 шаблона сайта. Заявляет 10 разрешений браузера.

Какие данные собирает «Unlimited Video Translator for Coursera»?

Разработчик заявляет, что не собирает и не использует ваши данные. Это собственное заявление разработчика в Chrome Web Store. Сверить его с тем, что расширение делает на самом деле, мы не можем.

Запрашивало ли «Unlimited Video Translator for Coursera» больше разрешений со временем?

Разрешения менялись за время наблюдения 3 раза, последний раз 2026-09-29.

Есть ли у «Unlimited Video Translator for Coursera» политика конфиденциальности?

Да, в карточке магазина есть ссылка на политику конфиденциальности.