É seguro instalar «Unlimited Video Translator for Coursera»?

Que dados declara

O desenvolvedor declara que não coleta nem usa os seus dados.

O desenvolvedor também certifica que os seus dados não são vendidos a terceiros fora dos usos aprovados, não são usados para fins alheios à função principal da extensão e não são usados para avaliar crédito ou conceder empréstimos.

A ficha tem link para uma política de privacidade.

É a declaração do próprio desenvolvedor na Chrome Web Store. Não conseguimos conferi-la com o que a extensão faz.

O que o Chrome pede que você permita

Ao adicioná-la, o Chrome pede que você permita:

• Ler e alterar seus dados em vários sites
• Exibir notificações
• Ler seu histórico de navegação

Derivado do manifesto pelas regras documentadas do Chrome; o texto exato depende da versão e do idioma do Chrome. Se uma atualização pedir mais, o Chrome pergunta de novo.

Sites que ela pode acessar

Somente sites específicos: 33 padrões de site.

• https://*.coursera.org/* coursera.org e todos os subdomínios
• https://*.coursera-apps.org/* coursera-apps.org e todos os subdomínios
• https://*.cloudfront.net/* cloudfront.net e todos os subdomínios
• https://*.akamaized.net/* akamaized.net e todos os subdomínios
• https://*.akamai.net/* akamai.net e todos os subdomínios
• https://*.fastly.net/* fastly.net e todos os subdomínios
• https://*.udubber.com/* udubber.com e todos os subdomínios
• https://translate.googleapis.com/* apenas translate.googleapis.com
• https://translate.google.com/* apenas translate.google.com
• https://translate.google.co.uk/* apenas translate.google.co.uk
• https://translate.google.de/* apenas translate.google.de
• https://translate.google.fr/* apenas translate.google.fr
• e 21 mais

Acesso aos seus dados de navegação ou a todos os sites

• Ver o endereço e o título de todas as guias abertas tabs
• Observar as solicitações de rede feitas pelo seu navegador webRequest

Vale saber

• Bloquear ou redirecionar solicitações nos sites que ela pode acessar declarativeNetRequestWithHostAccess
• Executar código próprio nas páginas que ela pode acessar scripting

Comum em uma extensão

• Agir na guia atual, mas só depois que você clicar na extensão activeTab
• Agendar tarefas para mais tarde alarms
• Mostrar notificações notifications
• Executar tarefas em uma página oculta offscreen
• Armazenar dados no seu navegador storage
• Armazenar dados no seu navegador sem o limite de tamanho habitual unlimitedStorage

Quão comum é na categoria

Em «Produtividade · Ferramentas», 21% das extensões pedem acesso a todos os sites. Esta: Acesso apenas a sites específicos.

A extensão típica ali declara 3 permissões do navegador; esta declara 10 permissões do navegador.

• Ver o endereço e o título de todas as guias abertas (tabs): 29% das extensões desta categoria pedem isso.
• Observar as solicitações de rede feitas pelo seu navegador (webRequest): 3% das extensões desta categoria pedem isso.

Contado sobre as extensões ativas da mesma categoria após nossa última passagem completa pela loja. Uma proporção é contexto, não um veredito: o normal depende da finalidade da extensão.

Quem a usa e como é mantida

10 mil usuários

• Última atualização na loja há 6 dias, em 2026-10-01.
• Nos últimos 90 dias vimos 7 versões novas.

O que a loja mostra

• Editor estabelecido O selo da loja para editores com bom histórico e sem violações.

A ficha indica que oferece compras no app.

Ela passou a pedir mais com o tempo?

Esta é a pergunta que uma lista de permissões sozinha não responde. Uma extensão lançada com acesso restrito e ampliada depois é bem diferente de uma que sempre pediu a mesma coisa.

1. 2026-09-29Permissões solicitadas alteradas
2. 2026-09-09Permissões solicitadas alteradas
3. 2026-09-05Permissões solicitadas alteradas

Versões que registramos

1. 2026-10-01Versão 3.7.0
2. 2026-09-29Versão 3.6.0 · Permissões alteradas
3. 2026-09-22Versão 3.5.0
4. 2026-09-13Versão 3.4.2
5. 2026-09-11Versão 3.4.1
6. 2026-09-09Versão 3.4.0 · Permissões alteradas
7. 2026-09-05Versão 3.3.6 · Permissões alteradas

Quem publica

My little Indie Studio, que publica 6 fichas que acompanhamos. Esta ficha está na loja desde 2026-01-13 e foi atualizada pela última vez em 2026-10-01.

Extensões semelhantes que pedem menos

Fichas próximas desta pelo que dizem fazer, que declaram menos alcance. Menos alcance não é um veredito sobre nenhuma delas: compare o que cada uma precisa para a sua tarefa.

1. DeBabel — Auto translate for online courses Sem acesso a sites · 1 permissão do navegador 179 usuários ★ 5,0
2. Udemy translate & speech Sem acesso a sites · 1 permissão do navegador 4 mil usuários ★ 3,5
3. Udemy AI Translate Acesso apenas a sites específicos · 3 permissões do navegador, 3 padrões de site 11 usuários

Como verificá-la ou removê-la no Chrome

1. Digite chrome://extensions na barra de endereços e encontre a extensão na lista.
2. Abra os detalhes. A configuração de acesso a sites mostra onde ela pode ser executada; limite-a ao clique e ela só acessa uma página depois que você clicar no ícone.
3. Para desinstalá-la, escolha Remover na mesma página.

Perguntas frequentes

O que «Unlimited Video Translator for Coursera» pode acessar?

Somente sites específicos: 33 padrões de site. Declara 10 permissões do navegador.

Que dados «Unlimited Video Translator for Coursera» coleta?

O desenvolvedor declara que não coleta nem usa os seus dados. É a declaração do próprio desenvolvedor na Chrome Web Store. Não conseguimos conferi-la com o que a extensão faz.

«Unlimited Video Translator for Coursera» pediu mais permissões com o tempo?

As permissões mudaram 3 vezes enquanto acompanhávamos, a última em 2026-09-29.

«Unlimited Video Translator for Coursera» publica uma política de privacidade?

Sim, a ficha da loja tem link para uma política de privacidade.