Lara Translate vs. figma
Lara Translate é um servidor MCP publicado por translated. Marketplaces que lemos e que o listam: 1 (Docker MCP Catalog). figma é um pacote de plugins para ferramentas de programação com IA publicado por figma. Marketplaces que lemos e que o listam: 4 (Claude Code: claude-plugins-official, Official MCP Registry, Claude: knowledge-work-plugins, Copilot CLI: github/awesome-copilot). Conforme nossa passagem pelos marketplaces em 2026-10-12. Este par foi escolhido por um leitor, não pela nossa regra de comparação, por isso pedimos aos buscadores que não indexem a página.
Onde cada um é publicado
| Marketplace |  figma | |
|---|---|---|
| Docker MCP Catalog | Listado Versão: sha256:0424253c6b8f Forks (GitHub): 21 Downloads (Docker Hub): 18 890 Estrelas (Docker Hub): 3 Estrelas (GitHub): 99 Sem marcação · Visto pela primeira vez |
Não listado |
| Claude Code: claude-plugins-official | Não listado | Listado Versão: 2.2.127 Forks (GitHub): 204 Estrelas (GitHub): 2 067 Sem marcação · Visto pela primeira vez |
| Official MCP Registry | Não listado | Listado Versão: 1.0.3 Forks (GitHub): 204 Estrelas (GitHub): 2 067 Sem marcação · Visto pela primeira vez |
| Claude: knowledge-work-plugins | Não listado | Listado Versão: 2.2.127 Forks (GitHub): 204 Estrelas (GitHub): 2 067 Sem marcação · Visto pela primeira vez |
| Copilot CLI: github/awesome-copilot | Não listado | Listado Versão: 2.2.124 Forks (GitHub): 204 Estrelas (GitHub): 2 067 Sem marcação · Visto pela primeira vez |
Cada número é do próprio marketplace e nunca é somado entre marketplaces. Um marketplace que não publica números não mostra nenhum: sem número não é zero.
Os fatos lado a lado
| Fato | Lara Translate | figma |
|---|---|---|
| Marketplaces que o listam (diferente) | 1 (pior) | 4 (melhor) |
| Estrelas (GitHub) (diferente) | 99 (pior) | 2 067 (melhor) |
| Downloads (Docker Hub) (diferente) | 18 890 | Sem número no Docker Hub |
| Forks (GitHub) (diferente) | 21 (pior) | 204 (melhor) |
| Último release | Não publicado | Não publicado |
| Onde roda (diferente) | Na sua máquina (mcp/lara) | Servidor remoto (mcp.figma.com/mcp) |
| Transporte (diferente) | stdio | Streamable HTTP |
| Ferramentas que declara (diferente) | 22 | Não publicado |
| Variáveis de ambiente que pede (diferente) | 2, das quais segredos: 1 | Não publicado |
| Partes do pacote (diferente) | Não é um pacote | 15 |
| Licença (diferente) | MIT | Não informado |
| Repositório (diferente) | github.com/translated/lara-mcp | github.com/figma/mcp-server-guide |
| Mudanças nos últimos 7 dias | 0 | 0 |
| Visto pela primeira vez | 2026-10-11 | 2026-10-11 |
| Endpoint na última verificação (diferente) | sem endpoint remoto que verificamos | ainda não verificado |
As linhas em que os dois diferem têm fundo destacado e valores em negrito. Onde os próprios dados dizem qual valor é melhor (mais marketplaces, um número maior do mesmo marketplace, um release mais recente, uma marca verified em um marketplace que lista os dois), o melhor também é marcado em verde com ▲ e o pior em vermelho com ▼. Onde roda, o transporte, as ferramentas, as configurações, os hooks, as partes do pacote, a licença e as mudanças da semana são marcados apenas como diferentes: mais ou menos não é melhor por si só.
O que cada um diz que faz
Lara Translate
Connect to Lara Translate API, enabling powerful translation capabilities with support for language detection and context-aware translations.
figma
Figma design platform integration. Access design files, extract component information, read design tokens, and translate designs into code. Bridge the gap between design and development workflows.
Como executar cada um
Lara Translate Como servidor MCP local: imagem Docker
claude mcp add --env "LARA_ACCESS_KEY_SECRET=<YOUR_LARA_ACCESS_KEY_SECRET>" --transport stdio lara -- docker run -i --rm -e LARA_ACCESS_KEY_SECRET mcp/laraExige: LARA_ACCESS_KEY_SECRET (secreta)
figma Como plugin do Claude Code
/plugin install figma@claude-plugins-officialComandos construídos apenas com o que os marketplaces declaram; o conjunto completo para cada cliente está no cartão de cada um.
Ferramentas que cada um declara
Os marketplaces de figma não publicam lista de ferramentas, então não comparamos ferramentas.
Configurações que cada um pede
Os marketplaces de figma não publicam as configurações que ele pede, então não comparamos configurações.
O que pode fazer: Lara Translate · O que pode fazer: figma · Comparar outros dois plugins
Dados de Docker MCP Catalog. Dados de Claude Code: claude-plugins-official. Dados de Official MCP Registry. Dados de Claude: knowledge-work-plugins. Dados de Copilot CLI: github/awesome-copilot. Os números vêm das nossas próprias passagens regulares pelos marketplaces, última leitura em . Não publicamos dados de contato dos editores de plugins.