Ext Ops Panel
Open dashboard

Medium Rare Subtitle - Dual Subtitles & AI Translation

Chrome extension by HIMMY · Productivity · Tools

  • Established publisher

A Chrome extension in Productivity · Tools with 335 users, barely installed. Audience over the last 30 days: +30.

Specific sites only: 7 match patterns.

What the developer says, and 4 screenshots

Loading from the Chrome Web Store. Open the listing if it does not appear.

Users
335
Rating
4.8 (13 ratings)
Users, last 30 days
+30
Rating, last 30 days
Steady over 30 days
Version
1.7.3
Updated in the store
2026-10-18
Published
2024-09-28
Manifest
V3
Browser access
3 permissions, 7 site patterns

How it has moved

Users
+30 since 04.10
299-357 · 20 readings
2026-10-18: released 1.7.3
  1. 2026-10-04305
  2. 2026-10-08299
  3. 2026-10-09305
  4. 2026-10-10316
  5. 2026-10-13322
  6. 2026-10-16331
  7. 2026-10-17337
  8. 2026-10-18347released 1.7.3
  9. 2026-10-19342
  10. 2026-10-20350
  11. 2026-10-21355
  12. 2026-10-22356
  13. 2026-10-23357
  14. 2026-10-24356
  15. 2026-10-25356
  16. 2026-10-28351
  17. 2026-10-29355
  18. 2026-10-30352
  19. 2026-11-01335
  20. 2026-11-03335
Rating
+0.019 since 04.10
reviewsrating 4.750-4.769 · 20 readings
2026-10-18: released 1.7.3
  1. 2026-10-04reviews12rating4.750
  2. 2026-10-08reviews12rating4.750
  3. 2026-10-09reviews12rating4.750
  4. 2026-10-10reviews12rating4.750
  5. 2026-10-13reviews13rating4.769
  6. 2026-10-16reviews13rating4.769
  7. 2026-10-17reviews13rating4.769
  8. 2026-10-18reviews13rating4.769released 1.7.3
  9. 2026-10-19reviews13rating4.769
  10. 2026-10-20reviews13rating4.769
  11. 2026-10-21reviews13rating4.769
  12. 2026-10-22reviews13rating4.769
  13. 2026-10-23reviews13rating4.769
  14. 2026-10-24reviews13rating4.769
  15. 2026-10-25reviews13rating4.769
  16. 2026-10-28reviews13rating4.769
  17. 2026-10-29reviews13rating4.769
  18. 2026-10-30reviews13rating4.769
  19. 2026-11-01reviews13rating4.769
  20. 2026-11-03reviews13rating4.769
Users
+69 since 31.08
254-357 · 34 readings
2026-10-18: released 1.7.3
  1. 2026-08-31266
  2. 2026-09-03254
  3. 2026-09-04260
  4. 2026-09-05261
  5. 2026-09-06256
  6. 2026-09-07262
  7. 2026-09-08264
  8. 2026-09-09269
  9. 2026-09-17260
  10. 2026-09-20274
  11. 2026-09-21277
  12. 2026-09-25268
  13. 2026-09-26272
  14. 2026-09-28281
  15. 2026-10-04305
  16. 2026-10-08299
  17. 2026-10-09305
  18. 2026-10-10316
  19. 2026-10-13322
  20. 2026-10-16331
  21. 2026-10-17337
  22. 2026-10-18347released 1.7.3
  23. 2026-10-19342
  24. 2026-10-20350
  25. 2026-10-21355
  26. 2026-10-22356
  27. 2026-10-23357
  28. 2026-10-24356
  29. 2026-10-25356
  30. 2026-10-28351
  31. 2026-10-29355
  32. 2026-10-30352
  33. 2026-11-01335
  34. 2026-11-03335
Rating
+0.019 since 31.08
reviewsrating 4.750-4.769 · 34 readings
2026-10-18: released 1.7.3
  1. 2026-08-31reviews12rating4.750
  2. 2026-09-03reviews12rating4.750
  3. 2026-09-04reviews12rating4.750
  4. 2026-09-05reviews12rating4.750
  5. 2026-09-06reviews12rating4.750
  6. 2026-09-07reviews12rating4.750
  7. 2026-09-08reviews12rating4.750
  8. 2026-09-09reviews12rating4.750
  9. 2026-09-17reviews12rating4.750
  10. 2026-09-20reviews12rating4.750
  11. 2026-09-21reviews13rating4.769
  12. 2026-09-25reviews13rating4.769
  13. 2026-09-26reviews12rating4.750
  14. 2026-09-28reviews12rating4.750
  15. 2026-10-04reviews12rating4.750
  16. 2026-10-08reviews12rating4.750
  17. 2026-10-09reviews12rating4.750
  18. 2026-10-10reviews12rating4.750
  19. 2026-10-13reviews13rating4.769
  20. 2026-10-16reviews13rating4.769
  21. 2026-10-17reviews13rating4.769
  22. 2026-10-18reviews13rating4.769released 1.7.3
  23. 2026-10-19reviews13rating4.769
  24. 2026-10-20reviews13rating4.769
  25. 2026-10-21reviews13rating4.769
  26. 2026-10-22reviews13rating4.769
  27. 2026-10-23reviews13rating4.769
  28. 2026-10-24reviews13rating4.769
  29. 2026-10-25reviews13rating4.769
  30. 2026-10-28reviews13rating4.769
  31. 2026-10-29reviews13rating4.769
  32. 2026-10-30reviews13rating4.769
  33. 2026-11-01reviews13rating4.769
  34. 2026-11-03reviews13rating4.769

A dot marks a day the store showed a different number. Between them the line carries the last one forward: we read every listing up to 2 times a day and record a point only when something moves. History beyond ninety days is in the app.

What it can reach

Specific sites only: 7 match patterns.

  • *://www.youtube.com/*
  • *://www.bilibili.com/*
  • https://api.bilibili.com/*
Show the remaining 4
  • *://aisubtitle.hdslb.com/*
  • https://api.mixpanel.com/*
  • https://openapi.youdao.com/*
  • https://api.siliconflow.cn/*
  • Watch the network requests your browser makes webRequest
  • Act on the current tab, but only after you click it activeTab
  • Store data in your browser storage

The full permission history for this extension

Version history

  1. Version 1.7.3

What changed recently

  1. Released version 1.7.3 (was 1.7.2)

The publisher

HIMMY publishes 2 listings we track, 338 users between them. Listed website: sublur.top.

  1. 三分熟遮罩｜b站字幕遮罩工具 HIMMY · Productivity · Tools · published 2026-03-17 3 users (last published figure)

Like this one

Listings the catalog judges closest in what they say they do.

  1. LWR Interactive Subtitles (beta) Describes nearly the same job, smaller audience 11 users
  2. YouTube Dual Subtitles & Bilingual Translate Describes nearly the same job, smaller audience 55 users ★ 5.0
  3. DualSubtitle Describes nearly the same job, smaller audience 6 users
  4. ClipToClass: AI Dual Subtitles & Language Lessons Describes nearly the same job, smaller audience 133 users ★ 5.0
  5. YouTube Perfect Subtitles - Improve Youtube Subtitles & Translation with AI Describes nearly the same job, smaller audience 36 users ★ 5.0

The top 5 only. The full comparison, with why each one is close, is on the alternatives page; ranking a whole neighbourhood by your own criteria is in the app.

Want this mark on your extension in our catalog?

Verify that you are its author and you can show this mark on the card, with live banners for your site and README. How verification works

Connect it to Ext Ops Panel and see installs, uninstalls and uninstall reasons as events arrive, not as a weekly summary.

Connect it in a minute See what the panel does
Add a badge to your README or site

The badge shows the audience and rating from our last pass over the store and links back to this page.

Users and rating on Ext Ops Panel

Markdown

[![Users and rating on Ext Ops Panel](https://extops.dev/extensions/ialajinbcabkjompgcbedlbbaknbfjki/badge.svg)](https://extops.dev/extensions/ialajinbcabkjompgcbedlbbaknbfjki)

HTML

<a href="https://extops.dev/extensions/ialajinbcabkjompgcbedlbbaknbfjki"><img src="https://extops.dev/extensions/ialajinbcabkjompgcbedlbbaknbfjki/badge.svg" alt="Users and rating on Ext Ops Panel" height="20"></a>

Figures come from our own regular passes over the public Chrome Web Store listing, last read on . The store last changed these figures on 2026-11-01. We publish no contact details for extension developers.

Where the data comes from: how the catalog is built